A nu pajèse ‘ncore allu Gargane
nu vagliole facèva pujesije
che piacèvene a tanta crestiane.
Allora so’ allarmate li capiante:
“Che putèva accucchià nu farfuncèdde,
nate e pasciute pe lu Gerestèrne
cu na famigghia de fatejature
de campagna? Che putèva capì
une che dope la scola uardava
pàcura e vacche o che lej ava apprèsse
li meteture quanne jèva tèmpe?
Cupèja a qualche vanna
e p0’ ce mètte sotta lu sua nome”.
E lu vagliole ce facèva ‘rosse
e sampe cumpunèva pujesije
che stampava sope a fugghie vulante
e pronte li crestiane 1’ acchiappàvene
e suddusfatte ce li repunnèvene,
e tutte li capiante ce arrajàvene
e jèvene decianne che pujèta
jèfarfallone, na parola brutta.
E lu pujèta jèva fatte a jome
e sampe cumpunèva pujesije
che pure da luntane recercàvene.
Allora li capiante ànne decise
chi’ jèva nu poeta e chia no
e lu nome de cudde che screvèva
appartenèva a n’àute o jèva fàuze.
Quèsta jè na verace fabbulètta
e l’autore jènne lu pujèta
che stampa vulantine pe la voria
che li porta a chi ' tane core pure.
Pecchè la puiesija jè vocia d'angiule
che nen ponne sentì
li 'recchie chiéne de tarra |
In un paese al centro del Gargano
un ragazzo faceva poesie
che piacevano a tanti cristiani.
Allora si sono allarmati i sapienti:
“Cosa poteva fare un mocciosetto,
nato e pasciuto per il Giresterno
con una famiglia di lavoratori
di campagna? Che poteva capire
uno che dopo la scuola guardava
pecore e vacche o che legava dietro
ai mietitori covoni d’estate?
Copia da qualche parte
e poi scrive sotto il suo nome”.
E il ragazzo si faceva grande
e sempre componeva poesie
che stampava sopra i fogli volanti
che i cristiani pronti acchiappavano
e soddisfatti se li conservavano,
e tutti i sapienti si arrabbiavano
e andavano dicendo che pujèta
è farfallone, una parola brutta.
E il pujèta si era fatto uomo
e sempre componeva poesie
che pure da lontano ricercavano.
Allora i sapienti hanno deciso
chi era e chi non era un poeta
e il nome di quèllo che scriveva
apparteneva a un altro o era falso.
Questa è una verace favoletta,
l’autore è quel pujèta
che stampa volantini per la bora
che li porta a chi ha il cuore puro.
Perchè la poesia è voce d'angeli
che non possono sentire
le orecchie piene di terra |
La mattina di Venerdì Santo 2 aprile il cuore del nostro Direttore Giovanni Scarale all'età di 76 anni, ha cessato di vivere.